Образ цветка как фрагмент языковой картины мира (на материале русского и китайского языков)